SHIN-I-SHIKI NO UNTEN O YAME, NEN-SO-KAN NO SHIKIRYO O YAME YO.

ΣΙΝ-Ι-ΣΙΚΙ ΝΟ ΟΥΝΤΕΝ Ο ΓΙΑΜΕ, ΝΕΝ-ΣΟ-ΚΑΝ ΝΟ ΣΙΚΙΡΙΟ Ο ΥΙΑΜΕ ΓΙΟ.

Σταμάτησε την κίνηση του νού, της θέλησης και της συνείδησης. Πάψε να ζυγίζεις το κάθετι με ιδέες, σκέψεις και συλλογισμούς.

Ιδεογράμματα


TEI, ya[meru]
ΤΕΪ, γιαμέρου
σταματώ, διακόπτω, παύω









SHIN-I-SHIKI
ΣΙΝ-Ι
ΣΙΚΙ
νούς-θέληση-συνείδηση
ΣΙΝ= καρδιά, νούς
Ι= θέληση, πρόθεση, νούς
ΣΙΚΙ= γνώθειν, διάκριση, συνείδηση






ΝΟ
(σύνδεσμος)










UNTEN
ΟΥΝΤΕΝ
τρέξιμο, κίνηση,
ουν= μεταφέρω, κουβαλώ, πρόοδος, προχωρώ
τεν= γυρνάω





SHI, ya[meru]
ΣΙ, για[μέρου]
σταματώ, τελειώνω, αφήνω







NEN-SO-KAN
ΝΕΝ-ΣΟ-ΚΑΝ
ιδέες, σκέψεις, συλλογισμοί
νεν= ιδέα
σο= σκέψη


καν=συλλογισμός, ενατένιση








ΝΟ
(σύνδεσμος)










SHIKIRYO
ΣΙΚΙΡΙΟ
μετράω, ζυγίζω,
σίκι= μετράω
ριό= ποσότητα, χωρητικότητα