Αν...

KOJO NO TETTEI O KOEN TO HOSEBA...

ΚΟΤΖΟ ΝΟ ΤΕΤΕΪ Ο ΚΟΕΝ ΤΟ ΧΟΣΕΜΠΑ...

Αν θέλουμε να ανυψωθούμε πάνω από την πλήρη υπέρβαση...



Ιδεογράμματα:



YOKU, ho[su]
Γιοκου, χό[σου]
επιθυμώ, θέλω








CHO, ko[eru]
ΤΣΟ, κο[έρου]
πάω υπεράνω, πάω πάνω απο..., υπερβαίνω, ανυψώνομαι








KO, mu[kau]
ΚΟ, μου[κάου]
κατευθύνομαι προς, τείνω προς, πηγαίνω προς, γέρνω προς 









JO, ue
ΤΖΟ, ουέ
επάνω, πρός τα πάνω, από πάνω

Σαν συνδυασμός,  ΚΟΤΖΟ στα σύγχρονα Ιαπωνικά σημαίνει προοδεύω, αναπτύσομαι, πχ αναπτυσόμενες χώρες.  Στο αριστούργημα του Σομπογκένζο, ο δάσκαλος Ντογκέν αναπτύσσει το ΜΠΟΥΤΣΟΥ ΚΟΤΖΟ ΝΟ ΤΖΙ, Το θέμα του  Βούδα που ανυψώνεται υπεράνω.


 










TETSU, to[ru]
ΤΕΤΣΟΥ, τό[ρου]
διεισδύω, διαπερνώ, κορεσμός, χτυπάω διάνα









TEI
ΤΕΪ
πυθμένας, κατάσταση

Αυτός ο χαρακτήρας μερικές φορές χρησιμοποιήται ως κατάληξη για να κάνει μια αφηρημένη έννοια ουσιαστικό. Ωπως ΦΟΥΣΙΡΙΟΤΕΪ, η κατάσταση της μη-σκέψης.

Ο συνδυασμός ΤΕΤΕΪ (ΤΕΤΣΟΥ + ΤΕΪ), σημαίνει πληρότητα, τελειότητα, εξάντληση, σχολαστικότητα.

SHI, no

ΣΙ, νο

του, (σύνδεσμος

Μπλα μπλα...!

JINSE NO MEIDO WA MATA SHORYO NO MUKYU NI YORU.

ΤΖΙΝΣΕ ΝΟ ΜΕΪΝΤΟ ΓΟΥΑ ΜΑΤΑ ΣΟΡΙΟ ΝΟ ΜΟΥΚΙΟΥ ΝΙ ΓΙΟΡΟΥ

 Επίσης, ο καθημερινός άνθρωπος έχασε τον δρόμο του εξαιτίας του ανήσυχου νου του.

Ιδεογράμματα:

JIN, ΤΖΙΝ
σκονισμένο, κοσμικό













SE
ΣΕ
κόσμος








MEI, mayo[ru]
ΜΕΪ, μαγιό[ρου]
αμφιβάλω, χάνομαι, παραπλανούμαι, πλάνη, άγνοια











DO, michi
ΝΤΟ, μίτσι
δρόμος, μονοπάτι, οδός










FUKU, mata
ΦΟΥΚΟΥ, μάτα
πάω πίσω στο, επίσης, ξανά
(κάποιος, ο δάσκαλος Ντογκέν ή ένας μεταγενέστερος εκδότης, ξεκαθάρισε το νόημα του αρχικού αριστερού χαρακτήρα με ένα μικρότερο χαρακτήρα στα δεξιά που σημαίνει ¨
"το να πάω πίσω" ή "επίσης")






YU, yo[ru]
ΓΙΟΥ, γιό[ρου]
αιτία, προέρχεται, εξαρτάται









SHO
ΣΟ
ανταλλαγή












RYO, haka[ru]
ΡΙΟ, χακά[ρου]
χωρητικότητα, ποσότητα, μέτρο, υπολογισμός, κατανοώ, εμβαθύνω.
(σε συνδυασμό με τον προηγούμενο χαρακτήρα σημαίνει: συζήτηση, μελέτη, διαβούλευση)





SHI, no
ΣΙ, νο
του (σύνδεσμος)










MU
ΜΟΥ
χωρίς, (στερητικό α)







KYU, yasu[mu]
ΚΙΟΥ, γιασού[μου]
σταμάτημα, ανάπαυση

Το γύρισμα του τροχού.

SUBEKARAKU SHIRUBESHI, RYAKUKO NO RINNE WA KAETTE GIGI NO ICHINEN NI YORI

ΣΟΥΜΠΕΚΑΡΑΚΟΥ ΣΙΡΟΥΜΠΕΣΙ, ΡΙΑΚΟΥΚΟ ΝΟ ΡΙΝΕ ΓΟΥΑ ΚΑΕΤΤΕ ΓΚΙΓΚΙ ΝΟ ΙΤΣΙΝΕΝ ΝΙ ΥΟΡΙ

Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι ο τροχός μπορεί να τεθεί σε κίνηση για αιώνες από μία διανοητική σκέψη.

Ιδεογράμματα: 

σουμπεκα[ράκου]
θα, θα πρέπει, θα είναι αναγκαίο να












ΤΣΙ, σί[ρου]
γνωρίζω







ΡΙΑΚΟΥ
συνέχεια, πέρασμα του χρόνου, διαδοχικά









ΡΟ
κάλπα, αιώνας, ηλικία











ΡΙΝ
τροχός












Ε
γύρισμα








ΚΑΝ, καέ[σου]
πάει πίσω












ΙΝ, γιό[ρου]
αιτία, προέρχεται








ΓΚΙ
στοχεύω, μιμούμαι, θεωρώ, τείνω προς







ΓΚΙ
συζήτηση, θεώρηση, δημόσια συζήτηση, διαβούλευση








ΣΙ, νο
(σύνδεσμος)











ΙΤΣΙ
ένα, μία







ΝΕΝ
σκέψη, ιδέα, αίσθηση, επίθυμία, ανυσηχία, έγνοια, φροντίδα
(Το πάνω μέρος του χαρακτήρα σημαίνει: τώρα, παρόν. Το κάτω σημαίνει: καρδιά, νούς)

ΣΥΓΧΥΣΗ!

IJUN WAZUKA NI OKOREBA, FUNZEN TOSHITE SHIN O SHISSU.

ΙΤΖΟΥΝ  ΓΟΥΑΖΟΥΚΑ ΝΙ ΟΚΟΡΕΜΠΑ, ΦΟΥΝΖΕΝ ΤΟΣΙΤΕ ΣΙΝ Ο ΣΙΣΟΥ.

Αν εγερθεί η παραμικρή τάση για εναντίωση ή ευπείθεια, ο νούς θα χαθεί μέσα στην σύγχυση.



Ιδεογράμματα:

ΙΤΖΟΥΝ
εναντίωση ή προσαρμογή

Ι
διαφορά, παραλλαγή, εναντίωση, διαφωνία, θυμώνω με..., δεν τα πάω καλά με...






ΤΖΟΥΝ
ακολουθώ, υπακούω, ευπείθεια
(οι τρείς γραμμές στα αριστερά συμβολίζουν ένα ποτάμι που κυλάει, και το δεξί μέρος λέγεται ότι συμβολίζει ένα κεφάλι που υποκλίνεται







ΓΟΥΑΖΟΥ[ΚΑ]
λίγο, παραμικρό, ίχνος, αμυδρό













ΚΙ, ο[κόρου]
εμφανίζεται, παρουσιαζεται, αναδύεται








ΦΟΥΝΖΕΝ
σύγχηση, πολυπλοκότητα













ΣΙΤΣΟΥ, σίσ[σου]
χάνομαι, ξεχνάω











ΣΙΝ

καρδιά, νους

Κι'όμως...

ΣΙΚΑΡΕΝΤΟΜΟ, ΓΚΟΡΙ ΜΟ ΣΑ ΑΡΕΜΠΑ, ΤΕΝΤΣΙ ΗΑΡΟΥΚΑΝΙ ΧΕΝΤΑΤΑΡΙ

Κι'όμως, αν υπάρξει η παραμικρή αντίθεση, γή και ουρανός θα απομακρυνθούν κατά πολύ. 

Ιδεογράμματα:



σίκα [ρεντόμο]
μα, ωστόσο, κι'όμως, παρ'όλα ταύτα



















ΓΚΟ
λεπτή τρίχα, ένα χιλιοστό













ΡΙ
ένα δέκατο του μπού, ένα εκατοστό













ΟΥ, ά[ρου]
υπάρχει













ΣΑ
διαφορά, χάσμα, ανομοιότητα, διάσταση, αντίθεση












ΤΕΝ
ουρανός







ΤΣΙ
γη, έδαφος







χαρού[κα]
μακρυά, απομακρυσμένα










χεντα[τάρου]
είναι μακρυά από, είναι χωρισμένο από, απομακρύνεται, αποξενώνεται

Ερώτηση τέταρτη!

ΟΓΙΟΣΟ ΤΟΣΟ Ο ΧΑΝΑΡΕΖΟΥ
ΑΝΙ ΣΟΥΓΚΥΟ ΝΟ ΚΥΑΚΟΥΤΟ Ο ΜΟΤΣΙΡΟΥ ΜΟΝΟ ΝΑΡΑΝ ΓΙΑ

Αφού Αυτό ποτέ δεν μας εγκαταλείπει, 
προς τι η όλο προσδοκία άσκηση;

Ιδεογράμματα:

ογιόσο
γενικά
















ΦΟΥΡΙ, χανα[ρέ]ζου
δεν αφήνω, δεν φεύγω














ΤΟ
σωστό, πετυχαίνω τον στόχο, αυτό, το παρόν










ΣΟ
μέρος










α[νι]
πως;










ΓΙΟ, μοτσι[ούρου]
χρησιμοποιώ, απασχολώ, προσφεύγω, καταφεύγω, κάνω χρήση







ΣΟΥΓΚΙΟ
άσκηση, εξάσκηση, ασκητική άσκηση























ΣΙ, νο
του (σύνδεσμος)











ΚΙΑΚΟΥΤΟ
προσδοκώ, ανυπομονώ