...

DO O E, SHIN O AKIRAMETE, SHOTEN NO SHIKI O KOSHI,

ΝΤΟ Ο Ε, ΣΙΝ Ο ΑΚΙΡΑΜΕΤΕ, ΣΟΤΕΝ ΝΟ ΣΙΚΙ Ο ΚΟΣΙ,

( ακόμα και αν) έχουμε κατακτήσει το μονοπάτι, ξεκαθαρίσει τον νου, και έχουμε ένα ηθικό που ξεπερνά τον ουρανό,

 


ΤΟΚΟΥ, ε[ρου]
έχω, αποκτώ, επιτυγχάνω, κατορθώνω, φθάνω











ΝΤΟ
αλήθεια, δρόμος










ΜΙΟ. ακι[ραμέρου]
ξεκαθαρίζω, διελευκάνω







ΣΙΝ
καρδιά, νούς









ΚΙΟ, κό[σου]
αναλαμβάνω, χρησιμοποιώ, δηλώνω, σηκώνω












SHO, tsu[ku]
ΣΟ, τσού[κου]

διαπερνώ, διατρυπώ, ωθώ, σπρώχνω, τρυπώ, λογχίζω







ΤΕΝ
ουρανός











νο
(σύνδεσμος)







SHI
ΣΙ
θέληση, πρόθεση, φιλοδοξία












ΚΙ
ενέργεια, πνεύμα, ζωτικότητα
Τα δύο στοιχεία του ιδεογράμματος είναι ρύζι και ατμός (ρύζι που αχνίζει)
ΣΙΚΙ, ως συνδυασμός, σημαίνει: μαχητικό πνεύμα, ηθικό

...

TATOE E NI HOKORI, GO NI YUTAKA NI SHITE, BETSUCHI NO CHITSU O E,

ΤΑΤΟΕ Ε ΝΙ ΧΟΚΟΡΙ, ΓΚΟ ΝΙ ΓΙΟΥΤΑΚΑ ΝΙ ΣΙΤΕ, ΜΠΕΤΣΟΥΤΣΙ ΝΟ ΤΣΙΤΣΟΥ Ο Ε,

Οσο και αν είμαστε περήφανοι για την κατανόηση μας, και πλουσιοπάροχα προικισμένοι με  φώτηση και ιδιαίτερα διαισθητική σοφία,

Ιδεογράμματα:

tato[e]
τατό[ε]
αν, ακόμα και αν, μολονότι, όσο και αν, αν και


















ko, hoko[ru]
κο, χοκό[ρου]
είμαι περήφανος, καυχιέμαι

Ε

κατανόηση

HO, yuta[ka]

ΧΟ, γιουτά[κα]

πλουσιοπάροχο, πλούσιο

GO, sato[ri]

ΓΚΟ, σατό[ρι]

φώτηση, συνειδητοποίηση

KAKU, e[ru]

ΚΑΚΟΥ, έ[ρου]

αποκτώ, έχω

BETSU

ΜΠΕΤΣΟΥ

διαφορετικό, ιδιαίτερο, εξαιρετικό 

CHI 
ΤΣΙ
έδαφος, κατάσταση







SHI, no
ΣΙ, νο
(σύνδεσμος)







CHI
ΤΣΙ
γνώθειν, σοφία








TSU
ΤΣΟΥ
διαπεραστική, διεισδυτική

Πρώτη παράγραφος.

Κανόνες για κάθισμα-διαλογισμό για τον καθένα.
Οικουμενικές συμβουλές για κάθισμα-διαλογισμό.
Πώς ο καθένας μπορεί να κάνει κάθισμα-ντυάνα.

Γραμμένο από τον σραμάνα Ντογκέν που πήγε στην Κίνα όπου του μεταβιβάστηκε το Ντάρμα.

Ερευνόντας βλέπουμε ότι η αλήθεια είναι πλήρης και διαποτίζει τα πάντα, ποιά λοιπόν η ανάγκη για άσκηση και φώτηση; Το όχημα που οδηγεί στην Πηγή ήδη υπάρχει, προς τι η προσπάθεια; Επιπλέον ενώ το σώμα έχει αποτινάξει την σκόνη, ποιός πιστεύει ότι χρειάζεται καθάρισμα; Αυτό δεν μας εγκαταλείπει ποτέ, προς τι η όλο προσδοκία άσκηση; 

Κι'όμως, αν υπάρξει η παραμικρή αντίθεση, γή και ουρανός θα απομακρυνθούν κατά πολύ. Αν εγερθεί η παραμικρή τάση για εναντίωση ή ευπείθεια, ο νούς θα χαθεί μέσα στην σύγχυση. Θα πρέπει να θυμάσαι ότι ο τροχός μπορεί να τεθεί σε κίνηση για αιώνες από μία διανοητική σκέψη, και ότι ο καθημερινός άνθρωπος έχασε τον δρόμο του εξαιτίας του ανήσυχου νου του. Αν θέλεις να ανυψωθείς πάνω από την πλήρη υπέρβαση, τότε απλά, εδώ και τώρα, γίνε ο στόχος που δέχεται το χτύπημα.

...

TADA, JIKIGE NO JOTO O GE SEYO.

ΤΑΝΤΑ, ΤΖΙΚΙΓΚΕ ΝΟ ΤΖΟΤΟ Ο ΓΚΕ ΣΕΓΙΟ.

...απλά, εδώ και τώρα, ας κατανοήσουμε τον στόχο που δέχεται το χτύπημα.

Ιδεογράμματα:



YUI, ta[da]
ΓΙΟΥΙ, τά[ντα]
απλά, μόνο










GE, to[ku]
ΓΚΕ, τό[κου]
κατανοώ, καταλαβαίνω
Στα Ιαπωνικά αυτό το ιδεόγραμμα διαβάζεται τό[κου] και σημαίνει: λύνω ένα πρόβλημα. ξεμπερεδεύω, ξεμπλέκω, απελευθερώνω.
Τα τρία στοιχεία του ιδεογράμματος είναι:
Κέρας (αριστερό μισό)
Σπαθί (πάνω δεξιά)
Ταύρος (κάτω δεξιά)
                                                 Η εικόνα που ανακαλείται είναι ενός σπαθιού που  απελευθερώνει ένα απο τα κέρατα ενός ταύρου.




JIKI
ΤΖΙΚΙ
ευθεία, κατ'ευθεία










GE
ΓΚΕ
κάτω, προς τα κάτω, από κάτω

ΤΖΙΚΙΓΚΕ σημαίνει αυτό που είναι κάτω από τα πόδια μας, το εδώ και τώρα.







SHI, no
ΣΙ, νο
σύνδεσμος










JO, u[keru], uketamawaru
ΤΖΟ, ου[κέρου], ουκεταμαβά[ρου]
δέχομαι, αντέχω, υποφέρω, τρώω ξύλο, σταματώ (μια γροθιά με την μύτη μου), ακούω, πληροφορούμαι, εμπειρίζομαι.











TO, a[taru]
ΤΟ, ατά[ρου]
το χτύπημα του στόχου