SUNAWACHI SHOEN O HOSHA SHI, BANJI O KYUSOKU SHITE, ZENAKU O OMOWAZU, ZEHI O KANSURU KOTO NAKARE.

ΣΟΥΝΑΒΑΤΣΙ ΣΟΕΝ Ο ΧΟΣΑ ΣΙ, ΒΑΝΤΖΙ Ο ΚΙΟΥΣΟΚΟΥ ΣΙΤΕ, ΖΕΝΑΚΟΥ Ο ΟΜΟΓΟΥΑΖΟΥ, ΖΕΧΙ Ο ΚΑΝΣΟΥΡΟΥΚΟΤΟ ΝΑΚΑΡΕ.

Εγκατέλειψε καθετί το περίπλοκο. Άφησε τα μύρια προβλήματα να ανασάνουν.  Μην σκέφτεσαι "καλό" ή "κακό". Μην νοιάζεσαι για "σωστό" ή "λάθος".

Ιδεογράμματα:


SOKU, sunawa[chi]
ΣΟΚΟΥ, σουναβά[τσι]
απλά








HOSHA
ΧΟΣΑ
πέταξε μακρυά, εγκατέλειψε, παράτησε, άφησε
 ΧΟ= άφησε το να φύγει, ελευθέρωσε, εγκατέλειψε, αγνόησε
ΣΑ= πέταξε, εγκατέλειψε


SHO-EN
ΣΟ-ΕΝ
σχέσεις, δεσμούς, περιπλοκές, μπλεξίματα, μπερδέματα
ΣΟ= πολλά
ΕΝ= σχέση, σύνδεση, δεσμός, άκρη, περιθώριο



KYUSOKU
ΚΙΟΥΣΟΚΟΥ
παύω, σταματώ, ξεκουράζομαι, παίρνω μια ανάσα
ΚΙΟΥ= παύση, αφήνω κάτι να υπάρχει, αφήνω κάτι να είναι σε μια αδρανή κατάσταση
 ΣΟΚΟΥ= αναπνοή



BANJI
ΜΠΑΝΤΖΙ
δέκα χιλιάδες πράγματα, μυριάδες πράγματα
 ΒΑΝ= δέκα χιλιάδες, μύρια

ΤΖΙ= πράγματα, ζητήματα






ZEN-AKU
ΖΕΝ-ΑΚΟΥ
καλό-κακό
ΖΕΝ= καλό
ΑΚΟΥ= κακό



FU-SHI, omo[wa]zu
ΦΟΥ-ΣΙ, ομο[γουά]ζου
μήν σκέφτεσαι
ΦΟΥ= μήν
ΣΙ= σκέφτομαι


MAKU-KAN, kan[suru koto] na[kare]
ΜΑΚΟΥ-ΚΑΝ, καν[σούρου κότο] να[κάρε]
μην σε νοιάζει

ΜΑΚΟΥ= μην
ΚΑΝ= νοιάζομαι






ZE-HI
ΖΕ-ΧΙ
σωστό-λάθος
ΖΕ= σωστό, δίκαιο, τίμιο
ΗΙ= λάθος, άδικο, αδικία, αθέμιτο

SORE SANZEN WA, JOSHITSU YOROSHIKU ONJIKI SETSU ARI.

ΣΟΡΕ ΣΑΝΖΕΝ ΒΑ, ΤΖΟΣΙΤΣΟΥ ΓΙΟΡΟΣΙΚΟΥ ΟΝΖΙΚΙ ΣΕΤΣΟΥ ΑΡΙ.

Γενικά ένα ήσυχο δωμάτιο είναι καλό για την άσκηση του ζεν, φαγητό και ποτό να καταναλώνονται με εγκράτεια. 

Ιδεογράμματα:

so[re]
σό[ρε]
λοιπόν, αντίστοιχα, σχετικά, κατ'ακολουθία







SANZEN
ΣΑΝΖΕΝ
η άσκηση του διαλογισμού, διαλογισμός 


ΣΑΝ: πηγαίνω, έρχομαι, έπισκέπτομαι, συμμετέχω, παίρνω μέρος

ZEN: ντυάνα, διαλογισμός





(δείκτης υποκειμένου στην πρόταση)












JOSHITSU
ήσυχο δωμάτιο
ΤΖΟ= ήσυχο

ΣΙΤΣΟΥ= δωμάτιο







yoro[shii]
γιόρο[σι]
καλό, κατάλληλο





(δίνει έμφαση)










ONJIKI
ΟΝΖΙΚΙ
ποτό και φαγητό

ον=ποτό

ζίκι= φαγητό



SETSU, ses[suru]
ΣΕΤΣΟΥ, σεσ[σούρου]
εξοικονομώ, εγκρατής, μέτριος, συγκρατώ, οικονομώ, φειδωλός
 .


(σημαίνει το τέλος της πρότασης)

ΖΑΖΕΝ

INMO O EN TO HOSEBA, KYU NI ZAZEN O TSUTOME YO.

ΙΝΜΟ Ο ΕΝ ΤΟ ΧΟΣΕΜΠΑ, ΚΥΟΥ ΝΙ ΖΑΖΕΝ Ο ΤΣΟΥΤΟΜΕ ΥΟ.

Αν θέλεις να αποκτήσεις αυτή την κατάσταση , ασκήσου αμέσως στο κάθισμα-ζεν.

Ιδεογράμματα:

YOKU, ho[su]
ΓΙΟΚΟΥ, χό[σου]
επιθυμώ, θέλω





TOKU, e[ru]
ΤΟΚΟΥ, ε[ρου]
παίρνω, αποκτώ, δέχομαι, εξασφαλίζω







INMO
αυτό, εκείνο, μία τέτοια κατάσταση, παρόμοια, κάτι ανείπωτο -ανέκφραστο

KYU
ΚΙΟΥ
κατάσταση έκτατης ανάγκης, βιασύνη, σπεύδω, γρήγορα, βιάζομαι, επειγόντως, ζωηρά, πρόθυμα



MU, tsuto[meru]
ΜΟΥ, τσουτο[μέρου]
χρέος, καθήκον, το να είμαι επιμελής σε κάτι, ασκούμαι, εφαρμόζω




ZAZEN
κάθισμα-διαλογισμός, κάθισμα-ντυάνα, κάθισμα-ζεν

κάθισμα, κάθομαι

ντυάνα, διαλογισμός